1 00:00:15,419 --> 00:00:19,096 ДЕРЕВЕНСКАЯ ДЕВУШКА 2 00:00:24,308 --> 00:00:27,418 «Мама»! «Папа»! Мы опоздаем. 3 00:00:31,886 --> 00:00:36,284 Гордон покидает хор спой сегодня утром, ладно? 4 00:00:36,832 --> 00:00:42,175 Я могу отключиться в церкви. Никто не заметит. 5 00:00:42,593 --> 00:00:45,045 -Дэннис! - Да, мама. 6 00:00:48,221 --> 00:00:50,674 - Почему это заняло у тебя так много времени? - Я брился. 7 00:00:51,299 --> 00:00:52,759 Деннис! 8 00:01:09,457 --> 00:01:12,905 - Людвиг Шлеммер! - Я сейчас спущусь, папа. 9 00:01:13,686 --> 00:01:15,605 Давай, мы опоздаем. 10 00:01:22,136 --> 00:01:25,194 Цветок, Библия и прогулка. 11 00:02:34,375 --> 00:02:38,003 Добро пожаловать в Дак-Крик; Население: 4516 жителей. 12 00:02:48,201 --> 00:02:54,122 Когда я засыпаю... 13 00:02:55,147 --> 00:03:01,076 Я чувствую руку на своем лбу... 14 00:03:01,984 --> 00:03:07,748 Я слышу голос и радуюсь. 15 00:03:08,534 --> 00:03:13,545 Это «Колыбельная Господа». 16 00:03:14,957 --> 00:03:17,674 Я верю в него. 17 00:03:21,338 --> 00:03:27,454 Я слышу, как мой Небесный Отец говорит: 18 00:03:28,429 --> 00:03:34,423 "Поверь в меня, и ты увидишь..." 19 00:03:34,769 --> 00:03:40,939 Свет нового дня." 20 00:03:43,027 --> 00:03:48,596 Я в темноте и ветер дикий. 21 00:03:49,841 --> 00:03:56,134 Я чувствую себя уставшей девушкой... 22 00:03:57,541 --> 00:04:05,056 но я не боюсь, потому что слышу... 23 00:04:08,581 --> 00:04:14,212 "Колыбельная Господа". 24 00:04:16,602 --> 00:04:21,853 Я слышу Его голос и радуюсь. 25 00:04:25,695 --> 00:04:31,376 Это «Колыбельная Господа» 26 00:04:33,661 --> 00:04:37,486 на высоте. 27 00:04:44,797 --> 00:04:48,705 Господи, мы благодарим за это... 28 00:04:56,226 --> 00:04:59,353 продукты, которые мы будем есть... 29 00:05:04,509 --> 00:05:06,386 Может ли кто-нибудь открыть его? 30 00:05:07,087 --> 00:05:08,547 Я иду, папа. 31 00:05:12,401 --> 00:05:15,767 Заходи, Джим. Ты хочешь увидеть моего отца? 32 00:05:16,203 --> 00:05:18,080 - Да, Синди. - «Папа»! 33 00:05:20,353 --> 00:05:21,885 Я вижу, ты поймал его. 34 00:05:21,995 --> 00:05:24,914 Да, судья Кимбелл. Мне пришлось много бегать. 35 00:05:25,038 --> 00:05:27,207 - Сколько это шло? - В 140. 36 00:05:28,040 --> 00:05:31,650 �Я ехал не очень быстро пройти через город? 37 00:05:33,151 --> 00:05:34,853 Это город? 38 00:05:34,930 --> 00:05:37,627 - Он ищет ее. -И ты найдешь его! 39 00:05:37,724 --> 00:05:39,601 Сколько я тебе должен? 40 00:05:39,815 --> 00:05:42,041 Десять дней. 41 00:05:43,898 --> 00:05:46,817 «Десять дней в этом несчастный город? 42 00:05:47,635 --> 00:05:51,030 Двадцать. Десять за превышение скорости и десять за презрение. 43 00:05:51,293 --> 00:05:53,213 Я позвоню своим адвокатам... 44 00:05:53,289 --> 00:05:57,400 Хороший. Я давно не переписывался с городскими юристами. 45 00:05:58,294 --> 00:05:59,754 Это очевидно. 46 00:06:00,784 --> 00:06:03,704 - Пусть будет 30! - Хочешь пойти на 60? 47 00:06:05,264 --> 00:06:08,184 - Вы собираетесь занять много времени? -Около тридцати дней! 48 00:06:08,923 --> 00:06:11,842 - Почему? - За езду как сумасшедший. 49 00:06:12,713 --> 00:06:15,475 Мне нужно выступить в Нью-Йорке в семь. 50 00:06:15,554 --> 00:06:17,299 Вы не задержаны... 51 00:06:17,418 --> 00:06:20,221 но его друг останется 30 дней. 52 00:06:21,088 --> 00:06:24,397 Дорогой судья. Рикки и я Мы сбежали, чтобы пожениться. 53 00:06:24,459 --> 00:06:25,588 Оно не может нас разлучить. 54 00:06:25,648 --> 00:06:28,369 Я присмотрю за ним ради тебя. Забрать в течение 30 дней. 55 00:06:28,516 --> 00:06:30,455 Уведи его и запри, Джим! 56 00:06:31,103 --> 00:06:33,759 Я Ричард Белроу. Ливингстон третий. 57 00:06:34,102 --> 00:06:37,416 И в первую очередь я судья Кимбелл. Еще 30 дней. 58 00:06:37,706 --> 00:06:39,916 Давайте, мистер Ливингстон третий. 59 00:06:40,329 --> 00:06:44,588 Не волнуйся. Я уеду завтра. Хотя ты уже знаешь, где я. 60 00:06:46,711 --> 00:06:49,630 «Отлично! Могу ли я воспользоваться вашим телефоном? 61 00:06:49,797 --> 00:06:51,257 Это все ваше. 62 00:06:52,842 --> 00:06:54,301 140 в час! 63 00:06:55,010 --> 00:06:56,470 Он очень красивый. 64 00:06:57,096 --> 00:06:59,213 140 в час! 65 00:06:59,432 --> 00:07:01,017 Ты остановил его! 66 00:07:01,119 --> 00:07:03,740 Каждый должен сократить скорость. 67 00:07:03,910 --> 00:07:05,478 Садись, милый. 68 00:07:05,858 --> 00:07:09,998 Они не понимают, что в этом нет необходимости злоупотребляют скоростью. 69 00:07:10,423 --> 00:07:14,093 Что ты будешь делать, когда машины Они работают на атомной энергии? 70 00:07:14,852 --> 00:07:16,019 Молиться. 71 00:07:18,584 --> 00:07:19,912 Сделайте нас более толерантными... 72 00:07:20,303 --> 00:07:21,956 Привет, Билл, я Лиза. 73 00:07:22,826 --> 00:07:25,099 Позвоните журналистам и фотографы... 74 00:07:25,240 --> 00:07:27,646 и скажи им, что мы не поженимся сегодня днем. 75 00:07:28,155 --> 00:07:30,031 Рикки арестован. 76 00:07:31,193 --> 00:07:32,675 Да, за превышение скорости. 77 00:07:34,474 --> 00:07:37,393 Дайте понять прессе это меня не остановило. 78 00:07:38,982 --> 00:07:40,150 То есть. 79 00:07:41,164 --> 00:07:43,333 Увидимся сегодня вечером. До свидания. 80 00:07:47,236 --> 00:07:50,155 Спасибо, что позволили мне позвонить, дорогой судья. 81 00:07:52,967 --> 00:07:54,886 У тебя потекут слюни. 82 00:08:04,308 --> 00:08:07,228 С Людвигом никогда не знаешь если оно придет или уйдет. 83 00:08:07,438 --> 00:08:09,607 Какая милашка! Кто это докажет. 84 00:08:09,748 --> 00:08:11,490 - У кого был пистолет! -Гордон! 85 00:08:11,575 --> 00:08:15,482 Это была Лиза Белмаунт, звезда самый известный на Бродвее. 86 00:08:19,049 --> 00:08:21,138 Может быть, вам нужен галлон. 87 00:08:21,252 --> 00:08:23,154 Для вашей информации: У него уже есть один. 88 00:08:23,689 --> 00:08:25,361 Меня это не впечатлило. 89 00:08:25,444 --> 00:08:27,321 Она «сердцеедка». 90 00:08:27,378 --> 00:08:29,103 Я думаю, ты прав. 91 00:08:29,200 --> 00:08:32,870 Денис, с тобой все в порядке? Продолжим освящение стола? 92 00:08:33,533 --> 00:08:35,205 Конечно, папа. Вы находитесь в своем доме. 93 00:08:35,505 --> 00:08:38,424 - Спасибо. "Мама"? - Не глупи, продолжай. 94 00:08:38,699 --> 00:08:39,908 — Господин Шлеммер? 95 00:08:40,017 --> 00:08:41,962 Не беспокойся обо мне. Я пришел только на десерт. 96 00:08:42,117 --> 00:08:45,470 - Синди? - Продолжайте, дорогой судья. 97 00:08:48,732 --> 00:08:49,900 Аминь! 98 00:08:58,308 --> 00:09:00,477 Поджарьте еще бекона, у тебя есть компания. 99 00:09:01,296 --> 00:09:03,046 извини, я не одет по этому случаю. 100 00:09:03,186 --> 00:09:04,773 Вот вам данные. До свидания. 101 00:09:04,873 --> 00:09:09,195 Садись, я сейчас о тебе позабочусь. Да Он знает, что происходит с яйцами. 102 00:09:10,481 --> 00:09:14,546 - Нет, а что? - Пусть они остынут. 103 00:09:15,007 --> 00:09:17,927 Я хочу позвонить. Я могу позвонить. 104 00:09:18,155 --> 00:09:20,781 Я сделаю это, когда мы закончим с бумагами. 105 00:09:20,958 --> 00:09:23,718 140 в час. Во что он был одет? 106 00:09:24,531 --> 00:09:26,372 Новое изобретение, автомобиль. 107 00:09:27,122 --> 00:09:30,390 - У вас есть что-нибудь ценное? - Семейные деньги. 108 00:09:30,459 --> 00:09:32,960 Дай мне часы. Я буду держать его под замком. 109 00:09:35,693 --> 00:09:38,612 Давайте соберем их вместе? Они составят друг другу компанию. 110 00:10:00,656 --> 00:10:03,603 Вам нужно сохранить объекты ценности в безопасном месте. 111 00:10:03,673 --> 00:10:06,798 С тобой они будут в большей безопасности. Давайте, мистер Ливингстон. 112 00:10:06,886 --> 00:10:09,361 Если вы не против, продолжайте посидел еще немного. 113 00:10:09,555 --> 00:10:12,923 Он очень устанет, если останется сидел 30 дней. 114 00:10:14,437 --> 00:10:18,908 Я только что встретил его но я полюбил его. 115 00:10:20,092 --> 00:10:23,064 И я думаю, ты тоже меня делаешь. 116 00:10:24,082 --> 00:10:26,001 Мне будет больно прощаться. 117 00:10:26,837 --> 00:10:29,064 Но я не планирую быть здесь 30 дней. 118 00:10:29,233 --> 00:10:31,259 - Вы не знаете судью. - И ты моей матери. 119 00:10:31,609 --> 00:10:33,486 - Телефон? - Там. 120 00:10:34,703 --> 00:10:37,283 Он ростом 1,82 дюйма, красив и богат. 121 00:10:37,711 --> 00:10:40,322 Судья вынес ему приговор до 30 дней. 122 00:10:40,800 --> 00:10:45,728 Его рост 1,88 дюйма, и он миллионер. Он пробудет здесь 90 дней. 123 00:10:47,056 --> 00:10:51,564 �Девяносто дней, миллиардер и измеряет 1,94! 124 00:10:52,151 --> 00:10:53,351 О, брат! 125 00:10:55,669 --> 00:10:58,478 Мой отец положил 30 дней, а не пожизненное заключение. 126 00:11:01,775 --> 00:11:03,651 Он не ростом 2,12, но 1,82. 127 00:11:05,788 --> 00:11:08,707 Глаза у него не голубые, Они ореховые. 128 00:11:10,104 --> 00:11:12,692 надеюсь, тебе понравится мясо очень хорошо прожарено. 129 00:11:13,437 --> 00:11:15,231 Ты не потерял каблук? 130 00:11:15,454 --> 00:11:18,374 Я не худший повар мира, я думаю... 131 00:11:19,414 --> 00:11:24,715 Я ничего не имею против твоей готовки но у него были другие планы. 132 00:11:25,767 --> 00:11:29,794 Мягкий свет, приятная музыка и шампанское. 133 00:11:30,329 --> 00:11:33,999 У меня нет шампанского, я могу только дайте ему музыку и свет. 134 00:11:34,828 --> 00:11:36,747 Я собирался сегодня жениться! 135 00:11:38,796 --> 00:11:40,965 Дело не в том, что я его не ценю, Счастлив... 136 00:11:41,354 --> 00:11:44,122 но Лиза красивее. 137 00:11:44,856 --> 00:11:45,919 Вы умеете готовить? 138 00:11:46,013 --> 00:11:49,223 Нет, но это не имеет значения. 139 00:12:00,025 --> 00:12:02,490 Что это такое? 140 00:12:02,861 --> 00:12:06,373 Как мал у него мир! Это коробочная вечеринка. 141 00:12:06,907 --> 00:12:09,827 Девочки приносят коробки. с домашней едой... 142 00:12:09,878 --> 00:12:12,344 мальчики делают ставку на них и Деньги идут на благотворительность. 143 00:12:12,684 --> 00:12:16,354 Самое лучшее, что мальчики и Девочки собираются поесть вместе. 144 00:12:16,458 --> 00:12:18,669 Вещи становятся красными! 145 00:12:20,087 --> 00:12:22,876 Что за явление! 146 00:12:28,251 --> 00:12:31,880 Мы будем подружками невесты в счастливый день свадьбы. 147 00:12:32,366 --> 00:12:36,469 Мы все надеемся поймать букет невесты. 148 00:12:36,770 --> 00:12:40,758 Как мы могли уйти? сбежать от этого мальчика? 149 00:12:41,150 --> 00:12:46,298 Вот кто-то, кто Он обещает уважать и подчиняться. 150 00:12:52,661 --> 00:12:57,227 Салли, ты милая. Джози, ты молодец. 151 00:12:58,477 --> 00:13:01,735 Я был без ума от Долли, но Наша мечта не сбылась. 152 00:13:03,940 --> 00:13:08,399 Нэнси, ты добрая. Холли, ты смешная. 153 00:13:09,612 --> 00:13:13,352 Ты мой. 154 00:13:15,980 --> 00:13:20,181 Признаюсь, вы меня смутили. 155 00:13:20,481 --> 00:13:21,941 Сейчас... 156 00:13:24,068 --> 00:13:27,149 Я чувствую себя хорошо... 157 00:13:28,864 --> 00:13:31,595 потому что в конце концов ты моя. 158 00:13:32,622 --> 00:13:35,931 Раньше я тосковал по тебе. 159 00:13:36,895 --> 00:13:39,814 Мне было интересно, когда Твои глаза сияли бы. 160 00:13:40,646 --> 00:13:44,251 Я думал, ты забираешь меня у себя... 161 00:13:44,755 --> 00:13:47,675 но ты поцеловал меня и с тех пор... 162 00:13:48,957 --> 00:13:52,227 Я чувствую себя хорошо... 163 00:13:53,180 --> 00:13:56,470 потому что наконец-то ты моя. 164 00:14:29,379 --> 00:14:32,334 Я чувствую себя хорошо... 165 00:14:33,512 --> 00:14:36,546 потому что наконец-то ты моя. 166 00:14:37,182 --> 00:14:40,540 До того, как я тосковал по тебе 167 00:14:41,103 --> 00:14:44,023 Мне было интересно, когда Твои глаза сияли бы. 168 00:14:44,982 --> 00:14:48,563 Мы чуть не заблудились друг другу. 169 00:14:49,278 --> 00:14:52,081 Теперь мы вместе. 170 00:14:52,772 --> 00:14:55,792 И я чувствую себя хорошо. 171 00:14:56,619 --> 00:15:00,932 Я буду твоей на всю вечность. 172 00:15:01,081 --> 00:15:04,753 Поцелуй меня и вспомни меня что ты мой. 173 00:15:38,858 --> 00:15:41,045 Это Дьюк-Крик, Миссис Ливингстон. 174 00:15:41,163 --> 00:15:42,623 Дак Крик! 175 00:15:46,876 --> 00:15:49,045 Рик устраивает вечеринку. 176 00:15:59,014 --> 00:16:01,225 - Вы не возражаете...? - Получивший удовольствие. 177 00:16:02,549 --> 00:16:05,468 Ты очень хорошо танцуешь, но если ты не против... 178 00:16:05,521 --> 00:16:08,991 Я ищу своего сына. Рик Ливингстон. Это здесь? 179 00:16:09,135 --> 00:16:12,256 Да и нет. Он в тюрьме. 180 00:16:12,861 --> 00:16:15,072 Вы увидите судью. Где вы живете? 181 00:16:15,322 --> 00:16:18,951 Иди в желтый дом, Легко найти. 182 00:16:19,018 --> 00:16:20,537 Он единственный на всей улице. 183 00:16:20,661 --> 00:16:21,498 Спасибо. 184 00:16:21,579 --> 00:16:24,459 Ждать. Рядом школа. 185 00:16:24,897 --> 00:16:27,452 Пройдите его, поверните налево и продолжайте два блока. 186 00:16:27,717 --> 00:16:29,998 Вот дом. 187 00:16:30,944 --> 00:16:33,632 Но его нет дома. Он здесь танцует. 188 00:16:33,674 --> 00:16:36,593 Мы могли бы спастись долгое время. 189 00:16:37,177 --> 00:16:38,637 Судья Кимбелл! 190 00:16:38,783 --> 00:16:40,994 - Судья Кимбелл. - Что ты хочешь? 191 00:16:41,218 --> 00:16:42,897 Эта дама хочет поговорить с вами. 192 00:16:43,012 --> 00:16:45,225 Я миссис Ливингстон. Мать Рика. 193 00:16:45,853 --> 00:16:47,506 Я хотел бы поговорить с вами. 194 00:16:47,750 --> 00:16:50,670 Давай, дорогая. Я буду танцевать с Деннисом. 195 00:16:52,396 --> 00:16:55,315 Эрик, приготовься начать аукцион. 196 00:16:56,959 --> 00:16:59,170 - Хочешь сесть? - Спасибо. 197 00:17:02,022 --> 00:17:03,829 Что я могу сделать для вас? 198 00:17:03,954 --> 00:17:06,874 Сколько мне будет стоить получить моему сыну из тюрьмы? 199 00:17:07,124 --> 00:17:10,217 - Ничего. - Это невероятно. 200 00:17:10,461 --> 00:17:12,630 ...потому что я не выберусь оттуда. 201 00:17:12,796 --> 00:17:15,716 Вы пытаетесь держать его взаперти 30 дней? 202 00:17:15,883 --> 00:17:17,051 Да. 203 00:17:17,134 --> 00:17:18,795 Это смешно. 204 00:17:19,021 --> 00:17:21,075 Подумайте, потому что у нас есть разные интересы. 205 00:17:21,179 --> 00:17:24,646 Ваш комфорт важен для вас и это сообщество для меня. 206 00:17:24,894 --> 00:17:28,146 У нас не было несчастных случаев трафика за 15 лет. 207 00:17:28,661 --> 00:17:31,802 Наши улицы безопасны и я хочу, чтобы они оставались такими. 208 00:17:31,894 --> 00:17:34,813 Рик заперт на 30 дней! Он сойдет с ума. 209 00:17:35,444 --> 00:17:37,321 Я закрою твой сотовый. 210 00:17:37,655 --> 00:17:40,574 Не беспокойся о своем сыне, Миссис Ливингстон. 211 00:17:40,866 --> 00:17:43,786 30 дней в Дак-Крик Это не так уж и много. 212 00:17:44,119 --> 00:17:47,039 Мы живем здесь без серьезных последствий. 213 00:17:48,407 --> 00:17:50,575 Могу ли я передумать? 214 00:17:51,794 --> 00:17:54,004 Я сделал все, что мог. 215 00:17:54,317 --> 00:17:57,325 Теперь я признаю это ты прав. 216 00:17:57,455 --> 00:17:58,982 Хочешь увидеть его перед отъездом? 217 00:17:59,150 --> 00:18:01,027 Если говорить как мать, да. 218 00:18:01,408 --> 00:18:05,169 Как гражданин - нет. Я оставляю это в твоих руках. 219 00:18:05,557 --> 00:18:07,505 - До свидания, судья. - До свидания. Миссис Ливингстон. 220 00:18:07,891 --> 00:18:10,060 Не говори ему, что я был здесь. 221 00:18:10,153 --> 00:18:12,935 Хорошо, хотя это скрыть улики. 222 00:18:13,315 --> 00:18:14,775 Спасибо. 223 00:18:16,860 --> 00:18:19,780 Мы готовы к аукциону. 224 00:18:19,912 --> 00:18:21,372 Она очень красивая. 225 00:18:22,105 --> 00:18:24,023 И очень плохой танцор. 226 00:18:26,036 --> 00:18:28,205 Сколько они дают за эту коробку? 227 00:18:28,585 --> 00:18:30,045 50 центов. 228 00:18:30,991 --> 00:18:32,001 Один доллар. 229 00:18:33,003 --> 00:18:34,463 Три доллара. 230 00:18:35,956 --> 00:18:38,876 Неужели никто не дает больше? Награжден Гарри Райту. 231 00:18:48,586 --> 00:18:51,505 Дудри, ты всегда приносишь селедка маринованная. 232 00:18:51,848 --> 00:18:54,397 Меня зовут Дьедре, а не Дюдри, Господин Шлеммер. 233 00:18:55,130 --> 00:18:58,050 Они все еще в начале пути в уксусе. Сколько они дают? 234 00:18:58,321 --> 00:19:00,490 - 50 центов. - Награжден! 235 00:19:10,509 --> 00:19:13,757 привет! Жареный цыпленок. Сколько они дают? 236 00:19:14,209 --> 00:19:15,669 50 центов. 237 00:19:16,258 --> 00:19:17,717 Один доллар. 238 00:19:18,797 --> 00:19:20,674 Сколько вы предлагаете, Людвиг? 239 00:19:21,508 --> 00:19:24,655 - Один доллар и 10 центов. - Один доллар и 10 центов! 240 00:19:24,748 --> 00:19:26,819 Вы уверены, что можете себе это позволить? 241 00:19:27,116 --> 00:19:29,808 - 10 долларов. -Кто это сказал? 242 00:19:31,847 --> 00:19:33,765 - Скажите что-то. - Людвиг? 243 00:19:34,164 --> 00:19:36,975 - 10 долларов и 10 центов. - 25 долларов. 244 00:19:39,647 --> 00:19:41,147 Предложи больше, Людвиг. 245 00:19:41,315 --> 00:19:44,749 25 долларов и 5 центов. 246 00:19:45,125 --> 00:19:46,585 75 долларов! 247 00:19:51,542 --> 00:19:53,876 Награжден рыцарем за решеткой. 248 00:19:57,142 --> 00:19:59,797 - Хэппи, я думал, ты мой друг. - Я. 249 00:20:00,092 --> 00:20:03,762 - Как ты позволил ему сделать ставку? - Я был один и голоден. 250 00:20:04,757 --> 00:20:06,676 Сюда, пожалуйста. 251 00:20:12,201 --> 00:20:13,369 Привет. 252 00:20:15,499 --> 00:20:19,196 - Мне выйти или войти? - Она входит. 253 00:20:24,130 --> 00:20:26,853 - Ты уходишь? - Это будет близко. 254 00:20:27,816 --> 00:20:31,704 Что у нас в этой коробке? 255 00:20:32,325 --> 00:20:35,245 Жареная курица, салат и яблочные пироги. 256 00:20:35,374 --> 00:20:37,584 - Ему это не понравится. -Откуда вы знаете? 257 00:20:38,183 --> 00:20:41,812 Я уверен, он ест только икру, грибы и руфы. 258 00:20:42,583 --> 00:20:45,502 - Я имею в виду трюфели. - Трюфели. Брать. 259 00:20:46,355 --> 00:20:50,946 Он не очень приятный, Я твой гость. 260 00:20:51,712 --> 00:20:54,226 - 75 долларов, пожалуйста. - Хочешь сто? 261 00:20:54,905 --> 00:20:56,824 Как самонадеянно. 262 00:20:56,895 --> 00:21:00,566 Нет, просто мне бы хотелось Я буду петь, пока ем. 263 00:21:00,858 --> 00:21:03,777 - У меня нет времени. - Сто двадцать пять. 264 00:21:06,936 --> 00:21:09,856 Ну, я сделаю это ради благотворительное объединение. 265 00:21:11,035 --> 00:21:12,494 Кто это? 266 00:21:12,807 --> 00:21:15,774 Людвиг, хороший друг. 267 00:21:17,335 --> 00:21:19,504 Ладно, не будем спорить. 268 00:21:21,337 --> 00:21:24,256 Давай, я хочу вспомнить этот момент. 269 00:21:24,548 --> 00:21:27,212 Свет здесь лучше. 270 00:21:28,642 --> 00:21:31,562 Когда закончишь, дай мне знать, Мистер Ливингстон. 271 00:21:33,167 --> 00:21:34,334 Брать. 272 00:21:35,788 --> 00:21:38,853 Теперь я доволен, продолжайте. 273 00:21:41,533 --> 00:21:45,649 Те, кто живет в городе Они думают, что они очень умные. 274 00:21:46,074 --> 00:21:50,548 Они высмеивают тех, кто Мы живем в маленьких городах. 275 00:21:52,101 --> 00:21:57,681 Но в них ты видишь больше счастливых лиц... 276 00:21:58,407 --> 00:22:04,470 и жизнь приятна. 277 00:22:05,464 --> 00:22:06,924 Я ее не слышу. 278 00:22:08,193 --> 00:22:12,282 В маленьких городах... 279 00:22:12,638 --> 00:22:16,485 люди идут медленно... 280 00:22:16,725 --> 00:22:22,962 а время есть всегда для других. 281 00:22:26,594 --> 00:22:30,110 У них мало опыта... 282 00:22:30,489 --> 00:22:34,884 но соседей там никогда не бывает... 283 00:22:35,411 --> 00:22:38,884 так занят... 284 00:22:39,290 --> 00:22:45,001 Как не сказать тебе: "Привет, как дела?" 285 00:22:45,754 --> 00:22:49,532 В маленьких городах... 286 00:22:49,876 --> 00:22:53,681 они улыбаются, когда идет дождь... 287 00:22:54,305 --> 00:23:01,564 и когда проезжает поезд. 288 00:23:03,675 --> 00:23:08,056 Это тихие города... 289 00:23:08,861 --> 00:23:12,735 где люди улыбаются... 290 00:23:13,407 --> 00:23:16,954 и где твои мечты... 291 00:23:17,596 --> 00:23:26,276 они сбываются. 292 00:23:34,487 --> 00:23:35,580 Очень хорошо. 293 00:23:35,702 --> 00:23:37,621 125 долларов, пожалуйста. 294 00:23:37,893 --> 00:23:41,752 Сказать? Да, теперь оно включено. 295 00:23:42,433 --> 00:23:44,352 Для тебя, Нью-Йорк 296 00:23:45,272 --> 00:23:46,732 Это будет моя мать. 297 00:23:49,932 --> 00:23:51,392 Привет, мама? 298 00:23:53,117 --> 00:23:55,916 Лиза, я думал о тебе. 299 00:23:56,439 --> 00:23:58,608 Дорогой, что это за беспорядок? 300 00:23:59,700 --> 00:24:01,869 Ты уверен, что ты в тюрьме? 301 00:24:03,318 --> 00:24:06,238 Коробочная вечеринка? Что это такое? 302 00:24:08,919 --> 00:24:10,846 Когда ты выйдешь? 303 00:24:11,183 --> 00:24:14,315 Это займет больше времени, чем ожидалось. Не волнуйся, 304 00:24:14,718 --> 00:24:17,213 Я выйду, даже если мне придется купить весь город. 305 00:24:17,406 --> 00:24:19,575 Ты не видел мою мать? 306 00:24:20,140 --> 00:24:23,060 Если ты увидишь ее, запомни ее что я в тюрьме. 307 00:24:25,271 --> 00:24:29,354 Скоро увидимся, дорогая. До свидания. 308 00:24:33,065 --> 00:24:35,252 «Он всегда звонит своей маме». когда у тебя проблемы? 309 00:24:35,656 --> 00:24:38,073 Не лезь в мой семейные дискуссии. 310 00:24:38,205 --> 00:24:40,455 Вот купи себе мороженое. 311 00:24:40,625 --> 00:24:43,545 Спасибо. я бы не стал пытаться купить город. 312 00:24:43,687 --> 00:24:44,807 Почему нет? 313 00:24:44,876 --> 00:24:47,174 Есть вещи, которые не можно купить. 314 00:24:47,413 --> 00:24:48,873 Скажи один. 315 00:24:49,229 --> 00:24:51,783 Такие люди, как мой отец, например. 316 00:24:51,884 --> 00:24:54,776 Мне не нравится его отец. Я не хочу у него покупать. 317 00:24:55,337 --> 00:24:57,256 Ешь свою курицу! 318 00:24:59,555 --> 00:25:02,205 Кстати, не буди меня до десяти. 319 00:25:02,357 --> 00:25:05,049 Какой сюрприз вас ждет! 320 00:25:08,088 --> 00:25:10,377 Почему ты проиграл? время с ним? 321 00:25:10,524 --> 00:25:12,885 Потому что у него было 125 долларов а ты нет. 322 00:25:13,008 --> 00:25:17,260 Я не могу тратить деньги зря. с 125 долларов пойдут в Нью-Йорк. 323 00:25:17,615 --> 00:25:19,533 Я понимаю, Людвиг. 324 00:25:19,825 --> 00:25:23,010 Я знаю тебя 15 лет и никогда Вы так смотрели на мужчину. 325 00:25:23,477 --> 00:25:25,687 -Как ты на него посмотрел? - С интересом. 326 00:25:26,373 --> 00:25:28,479 - Мне неинтересно. - Может быть, он есть. 327 00:25:28,818 --> 00:25:30,791 Он упрямый, избалованный и... 328 00:25:30,935 --> 00:25:32,395 И богатый! 329 00:25:35,272 --> 00:25:37,510 - Доброе утро, Синди. - Доброе утро, Хэппи. 330 00:25:39,432 --> 00:25:41,180 Good morning, Mr. Livingston. 331 00:25:42,080 --> 00:25:47,049 Это не хороший день and I don't think it will get better. 332 00:25:47,440 --> 00:25:49,083 Это не повредит тебе свежий воздух. 333 00:25:49,176 --> 00:25:53,752 Я люблю свежий воздух делать другие дела 334 00:25:55,385 --> 00:25:59,014 Это останавливает колеса прогресса. Пожалуйста. 335 00:26:00,704 --> 00:26:02,915 - Подождите минуту! - Подведи меня! 336 00:26:03,416 --> 00:26:05,120 - Спасибо. - Пожалуйста. 337 00:26:05,376 --> 00:26:07,869 - Это смешно! - Подойди ближе. 338 00:26:07,975 --> 00:26:10,186 - Получивший удовольствие. - Не двигайся. 339 00:26:10,469 --> 00:26:12,638 - И поцелуй? - Не смей. 340 00:26:20,690 --> 00:26:23,479 - Какой зверь! - You haven't wasted your time. 341 00:26:23,573 --> 00:26:25,893 -Кто это? - Дочь судьи. 342 00:26:25,987 --> 00:26:26,729 We already have something. 343 00:26:26,776 --> 00:26:29,311 Уходите, мальчики. 344 00:26:32,783 --> 00:26:34,424 Доброе утро, мистер Шлеммер. 345 00:26:34,582 --> 00:26:38,252 Или добрый день? еще 5 минут и ты опоздаешь на 10 минут. 346 00:26:38,779 --> 00:26:41,699 Я бы приехал вовремя. Это больше не повторится. 347 00:26:42,032 --> 00:26:44,201 - Никаких оправданий. - Мне жаль. 348 00:26:44,743 --> 00:26:46,662 Я тоже это чувствую. 349 00:26:47,705 --> 00:26:49,164 Мне нравится этот. 350 00:26:49,790 --> 00:26:51,709 Цвет ему не идет. 351 00:26:52,251 --> 00:26:56,526 Как нет? Все цвета ей благоприятствуют. 352 00:26:57,172 --> 00:27:01,518 Спасибо. Дидре прав. Я буду ждать. До свидания. 353 00:27:01,721 --> 00:27:02,177 До свидания. 354 00:27:03,018 --> 00:27:06,416 Вы должны продать, не «отменить продажу». 355 00:27:06,557 --> 00:27:09,476 - На какой стороне ты? - Я просто хотел... 356 00:27:18,998 --> 00:27:20,166 Людвиг. 357 00:27:22,307 --> 00:27:25,034 Ты всегда используешь ноги вместо головы. 358 00:27:25,253 --> 00:27:27,422 Однажды это принесет нам много денег. 359 00:27:27,619 --> 00:27:32,833 Сохраните его и заработайте деньги с головой. 360 00:27:33,205 --> 00:27:34,665 Хорошо, папа. 361 00:27:35,388 --> 00:27:36,847 Этот мальчик... 362 00:27:42,885 --> 00:27:46,908 Томми! Как это? мой любимый клиент? 363 00:27:47,056 --> 00:27:51,416 Хорошо, мистер Шлеммер. Моя утка больше не крякает. 364 00:27:51,961 --> 00:27:53,420 Дай мне посмотреть. 365 00:27:54,213 --> 00:27:58,104 Конечно, вам не обязательно сделать «шарлатанство». 366 00:27:58,743 --> 00:28:02,346 Я дам тебе еще один. Попробуйте это. 367 00:28:14,510 --> 00:28:16,126 - Кофе. - Одинаковый. 368 00:28:16,361 --> 00:28:20,893 Дикий огонь, есть романтика с мистером Ливингстоном? 369 00:28:21,041 --> 00:28:22,377 Как ты хочешь кофе? 370 00:28:22,525 --> 00:28:24,760 Иди медленно, иначе ты окажешься с кофе на лице. 371 00:28:24,851 --> 00:28:26,510 Она не злится. 372 00:28:26,673 --> 00:28:29,593 Вы не можете винить нас для поиска статьи. 373 00:28:29,720 --> 00:28:32,639 - Нет статьи. - В Нью-Йорке так думают. 374 00:28:33,352 --> 00:28:36,272 - Они из Нью-Йорка? - Да, что-то не так? 375 00:28:36,360 --> 00:28:40,030 Нет, это отличный город. Вы знаете Роджерса и Хаммерштейна? 376 00:28:40,234 --> 00:28:42,152 Мы гвоздь и плоть. 377 00:28:42,319 --> 00:28:44,877 - Действительно? - Да. Вы их знаете? 378 00:28:45,173 --> 00:28:47,342 Их знают все художники. 379 00:28:47,533 --> 00:28:50,452 - Он художник? - Это будет в любой день. 380 00:28:50,720 --> 00:28:52,180 Что он делает? 381 00:28:52,288 --> 00:28:54,424 Я немного танцую. 382 00:28:56,533 --> 00:28:57,713 Я также пою. 383 00:28:58,004 --> 00:29:01,674 Господин таксист, отвезите меня на чудесный Бродвей... 384 00:29:01,839 --> 00:29:03,716 лучшее в Нью-Йорке. 385 00:29:03,838 --> 00:29:05,757 - Людвиг! - Да, папа. 386 00:29:06,804 --> 00:29:10,424 Он не поедет на Бродвей, Я не буду художником. 387 00:29:11,157 --> 00:29:13,580 У вас уже есть бизнес. 388 00:29:14,873 --> 00:29:17,793 - Что ты здесь делаешь? - Они пришли пить кофе. 389 00:29:18,389 --> 00:29:20,599 Подайте им это и отпустите. 390 00:29:23,068 --> 00:29:25,988 Спасибо, Господи, за эту еду... 391 00:29:28,753 --> 00:29:30,963 Что мы собираемся сделать вместе... 392 00:29:32,870 --> 00:29:34,788 и в мире. Я надеюсь... 393 00:29:35,744 --> 00:29:36,869 Угадай, кто это. 394 00:29:37,354 --> 00:29:39,783 Людвиг будет знать, что у нас есть яблочный пирог 395 00:29:39,997 --> 00:29:42,916 Скажи ему, что он рано на десерт. 396 00:29:44,844 --> 00:29:47,055 - Смотри, Синди. - Посмотри. 397 00:29:47,593 --> 00:29:52,354 Это на первой странице из всех газет. 398 00:29:52,604 --> 00:29:53,604 И внутри тоже. 399 00:29:53,682 --> 00:29:55,346 Это даже есть в «Зеркале». 400 00:29:56,955 --> 00:29:58,557 Какое ужасное фото. 401 00:29:58,713 --> 00:30:00,814 Фото не плохое самое плохое - это имидж. 402 00:30:01,273 --> 00:30:05,244 - В чем дело? - Мистер Ливингстон, посмотрите. 403 00:30:07,562 --> 00:30:09,439 Это ты, Синди! 404 00:30:10,479 --> 00:30:13,151 «Судья приговорил плейбоя к 30 годам дней за превышение скорости" 405 00:30:13,203 --> 00:30:16,123 «Дочь судьи сказала ему остается на всю жизнь» 406 00:30:16,205 --> 00:30:19,875 «Миллионер Playboy в оружие закона» Смешно. 407 00:30:20,292 --> 00:30:23,135 - Синди, как это произошло? - Я ехал на работу... 408 00:30:23,212 --> 00:30:24,987 Со мной такого никогда не случалось. 409 00:30:25,102 --> 00:30:26,260 Вы не вмешиваетесь. 410 00:30:26,421 --> 00:30:29,341 - Продолжай, Синди. - Я просто сказал: «Доброе утро». 411 00:30:29,718 --> 00:30:32,479 - Если ты спросишь его, как он... - Ты тоже не вмешивайся. 412 00:30:32,583 --> 00:30:35,315 - Что ты делала у него на руках? - Задушить его. 413 00:30:35,567 --> 00:30:37,502 Я должен был задушить тебя. 414 00:30:37,647 --> 00:30:38,963 Дак-Крик теперь на карте. 415 00:30:39,065 --> 00:30:43,274 Прошло уже 1778 без помощи молодого Ливингстона. 416 00:30:43,545 --> 00:30:45,714 Возможно я удалил его в течение 30 дней. 417 00:30:45,844 --> 00:30:48,763 Газеты всегда преувеличивают. Это пройдет. 418 00:30:49,154 --> 00:30:50,705 Весь город это знает. 419 00:30:50,745 --> 00:30:53,979 Мама права, мы даем ей слишком большое значение. 420 00:30:54,058 --> 00:30:56,977 Пусть они веселятся. Не будем волноваться. 421 00:30:57,496 --> 00:31:01,174 Если ты не против, Я хотел бы поужинать. 422 00:31:01,361 --> 00:31:02,408 Да, дорогой. 423 00:31:04,796 --> 00:31:07,007 - Пойдем на десерт. - Людвиг! 424 00:31:07,313 --> 00:31:09,190 Сегодня понедельник. Есть яблочный пирог. 425 00:31:09,457 --> 00:31:11,096 Яблочный пирог? 426 00:31:12,576 --> 00:31:16,204 -Есть ли линия на кухню? - Нет, используй радар. 427 00:31:28,547 --> 00:31:30,007 Доброе утро. 428 00:31:37,490 --> 00:31:40,498 - Я хочу поговорить с тобой. - Чего? 429 00:31:40,554 --> 00:31:42,723 Об этом! Дайте мне объяснение. 430 00:31:42,905 --> 00:31:44,209 Нет. 431 00:31:44,566 --> 00:31:45,647 Слишком смело. 432 00:31:45,802 --> 00:31:47,381 Собираетесь купить шапку? 433 00:31:47,546 --> 00:31:49,715 Что ты делаешь с моим женихом? 434 00:31:50,047 --> 00:31:52,258 Спроси его, Это была его идея. 435 00:31:52,676 --> 00:31:56,264 Вы уверены? полевые мыши Они очень умны. 436 00:31:56,380 --> 00:31:58,280 Да? Кого ты называешь мышкой? 437 00:31:58,479 --> 00:31:59,881 Это относится ко мне. 438 00:32:00,225 --> 00:32:03,145 Синди не мышь, Она моя будущая невестка. 439 00:32:03,478 --> 00:32:05,397 Это еще не решено. 440 00:32:06,357 --> 00:32:09,225 Нельзя повернуть назад без очередной хищной девчонки... 441 00:32:09,277 --> 00:32:11,446 Он бросается на своего человека. 442 00:32:12,154 --> 00:32:13,614 Хищная девчонка! 443 00:32:13,968 --> 00:32:16,888 Мисс Беллмаунт, я не Я никого не запускаю. 444 00:32:17,256 --> 00:32:20,176 И если бы я это сделал, это было бы о ком-то лучше. 445 00:32:20,990 --> 00:32:22,990 �Этого недостаточно хорошо для тебя? 446 00:32:23,108 --> 00:32:26,897 Спроси своего парня, кто Он бросился на кого. 447 00:32:27,153 --> 00:32:31,475 Выходи за него замуж или нет, Мне все равно. 448 00:32:31,639 --> 00:32:32,912 Но уберите это немедленно. 449 00:32:33,050 --> 00:32:36,092 Ну скажи этому старику чтобы вызволить его из тюрьмы. 450 00:32:36,345 --> 00:32:38,222 Синди не хищник. 451 00:32:39,014 --> 00:32:40,891 Я буду придерживаться этого. 452 00:32:42,311 --> 00:32:44,592 Мисс Беллмаунт, судьба Это снова объединяет нас. 453 00:32:44,700 --> 00:32:47,655 - Где тюрьма? - Переходим улицу. 454 00:32:47,974 --> 00:32:51,936 - Я Людвиг Шлеммер. - Не разглашайте это. 455 00:32:52,022 --> 00:32:54,655 -Как продвигается твоя новая работа? - Очень хороший. 456 00:32:54,740 --> 00:32:57,592 Ищете девушку? Если так... 457 00:32:58,474 --> 00:32:59,500 «Я твой мальчик» 458 00:32:59,803 --> 00:33:03,205 «Я бы сделал для тебя все. «Я так сильно люблю тебя, детка». 459 00:33:03,475 --> 00:33:05,272 «Ты моя девочка!» 460 00:33:05,967 --> 00:33:07,452 Вы успех! 461 00:33:12,942 --> 00:33:14,861 А певец? 462 00:33:15,645 --> 00:33:21,459 �Почему я не такой, как всегда? 463 00:33:21,749 --> 00:33:25,428 Я чувствую себя странно. 464 00:33:25,716 --> 00:33:30,936 Интересно, почему. 465 00:33:32,452 --> 00:33:35,371 Не звони мне, Я позвоню ему. До свидания. 466 00:33:37,683 --> 00:33:39,560 - Танцор? - Нет. 467 00:33:49,470 --> 00:33:51,564 - Могу я пойти сейчас? - Ты меня не забудешь? 468 00:33:51,632 --> 00:33:52,414 Я не мог. 469 00:33:52,513 --> 00:33:55,954 Если тебе надоест мистер Ливингстон, В море есть и другая рыба. 470 00:33:56,093 --> 00:33:58,261 Если я захочу рыбу, я ему скажу. 471 00:34:01,335 --> 00:34:02,503 До свидания. 472 00:34:06,892 --> 00:34:09,812 - Мистер Ливингстон? - Как повезло! 473 00:34:11,660 --> 00:34:13,829 - Где он? - Это в... 474 00:34:16,356 --> 00:34:17,602 — Господин Ливингстон! 475 00:34:17,714 --> 00:34:21,017 Это отражается даже на лице. 476 00:34:21,259 --> 00:34:23,470 Девушка ищет его кто не умеет готовить. 477 00:34:23,649 --> 00:34:24,203 Лиза? 478 00:34:24,476 --> 00:34:28,657 Да, и я был прав, это не имеет значения. 479 00:34:31,931 --> 00:34:33,751 Лиза, любовь моя. 480 00:34:33,868 --> 00:34:36,048 Никакой любви. Что это значит? 481 00:34:37,501 --> 00:34:40,829 Она дочь судьи. Я работал над этим. 482 00:34:40,955 --> 00:34:43,720 Работай сам перед судьей, не его дочь. 483 00:34:45,024 --> 00:34:47,220 Мне это тоже не нравится. 484 00:34:47,640 --> 00:34:49,808 Вы не знаете, что я пережил. 485 00:34:49,979 --> 00:34:52,978 С тех пор как они вышли газеты Я изолирован. 486 00:34:53,150 --> 00:34:56,070 Я вижу только Хэппи или кого-то еще его старый друг. 487 00:34:56,667 --> 00:34:58,544 Вперёд, старые друзья! 488 00:35:01,741 --> 00:35:03,660 Уходите, девочки. 489 00:35:05,790 --> 00:35:08,709 Они пришли за Лизой Беллмаунт, не для меня. 490 00:35:11,095 --> 00:35:14,282 «Ты помнишь, что в четверг У меня день рождения, дорогая? 491 00:35:14,618 --> 00:35:17,204 - Прозрачный. - У нас назначена встреча. 492 00:35:17,478 --> 00:35:21,009 - Нам придется отложить это. -Только ты и я. 493 00:35:21,196 --> 00:35:21,719 Я не знаю как. 494 00:35:23,240 --> 00:35:28,321 Подумайте о чем-нибудь. Это очень важная ночь. 495 00:35:31,309 --> 00:35:34,229 Господь, мы благодарим Тебя для этих продуктов... 496 00:35:34,982 --> 00:35:38,665 Что мы возьмем? благодаря вашей доброте. Аминь. 497 00:35:40,304 --> 00:35:43,224 - Вы сделали это. - Поздравляю. 498 00:35:43,367 --> 00:35:45,577 Мне нужно было когда-нибудь выйти. 499 00:35:47,511 --> 00:35:50,430 - Я возьму это. - Это было почти там. 500 00:35:52,461 --> 00:35:54,884 Сказать? Привет, Хэппи. 501 00:35:56,739 --> 00:35:57,907 Да? 502 00:35:58,493 --> 00:35:59,548 Подожди минутку. 503 00:36:00,134 --> 00:36:03,618 Проблемы в тюрьме. Мистер Ливингстон отказывается есть. 504 00:36:03,868 --> 00:36:05,321 Он объявил голодовку. 505 00:36:05,429 --> 00:36:08,766 Ну, сэкономьте деньги налогоплательщикам. 506 00:36:09,312 --> 00:36:11,655 Не волнуйся, Хэппи. Папа не придает этому значения. 507 00:36:12,000 --> 00:36:16,485 Он будет есть, когда голоден. До свидания. 508 00:36:22,578 --> 00:36:23,697 Голодовка! 509 00:36:24,118 --> 00:36:26,700 - Почему ты не хочешь есть? - Вы не будете голодны. 510 00:36:26,784 --> 00:36:28,360 Он блефует. 511 00:36:28,594 --> 00:36:32,750 Не могу купить свободу и пытается его уволить. 512 00:36:32,915 --> 00:36:35,834 Если ты не поешь в течение 28 дней, вам придется его вытащить. 513 00:36:35,876 --> 00:36:40,110 Он будет находиться в тюрьме 28 дней. Ешь или не ешь. 514 00:36:40,581 --> 00:36:44,766 - Что бы ты сделал, если бы он умер? - Похороните его. 515 00:36:49,873 --> 00:36:52,828 Давай, откуси. 516 00:36:53,422 --> 00:36:54,217 Нет. 517 00:36:54,395 --> 00:36:58,547 - Это потому, что я это приготовил? - Нет, он замечательный повар. 518 00:36:58,868 --> 00:37:00,602 Итак, ешьте. 519 00:37:00,875 --> 00:37:05,368 Я не буду есть, даже сегодня. ни завтра, ни когда-либо. 520 00:37:05,875 --> 00:37:09,094 Даже если я умираю с голоду. Вы сказали судье? 521 00:37:09,922 --> 00:37:10,852 И что он сказал? 522 00:37:10,965 --> 00:37:13,680 Его это не особо волновало. 523 00:37:14,466 --> 00:37:17,386 я оставлю это здесь на случай, если ты передумаешь. 524 00:37:31,066 --> 00:37:32,094 Спасибо. 525 00:37:39,766 --> 00:37:42,443 Мы можем сделать что-то большее для вас, мистер Ливингтон? 526 00:37:43,477 --> 00:37:45,618 Да, убить судью. 527 00:37:51,279 --> 00:37:53,448 - Надеюсь, он сбежит. - Я тоже. 528 00:38:08,177 --> 00:38:12,683 Господин таксист, отвезите меня на чудесный Бродвей... 529 00:38:12,793 --> 00:38:15,158 лучшее в Нью-Йорке. 530 00:38:18,834 --> 00:38:21,801 Мне нравятся их работы. 531 00:38:21,896 --> 00:38:25,598 Оставь меня там, в сердце Нью-Йорка. 532 00:38:26,590 --> 00:38:29,668 Я знаю отличное место... 533 00:38:29,785 --> 00:38:32,338 очень весело. 534 00:38:34,058 --> 00:38:37,027 Сегодня вечером, в комната для вечеринок... 535 00:38:37,425 --> 00:38:40,344 <я>мы сядем в столик на двоих. 536 00:38:41,644 --> 00:38:44,089 Я хочу хорошо провести время с веселыми людьми. 537 00:38:44,129 --> 00:38:47,340 Отправляйтесь на веселую Тайм-сквер. 538 00:38:48,561 --> 00:38:53,176 Отвезите меня на Бродвей, и я выведет вас оттуда. 539 00:40:54,796 --> 00:40:56,256 Людвиг! 540 00:40:59,678 --> 00:41:00,794 Что ты делаешь? 541 00:41:00,920 --> 00:41:03,295 Дебют на Бродвее. И он победил! 542 00:41:03,514 --> 00:41:05,990 сними свой костюм и вымыть сцену. 543 00:41:06,576 --> 00:41:08,691 Завтра мы получим зубная паста. 544 00:41:09,594 --> 00:41:12,389 Танцы в этот час! Бродвей! 545 00:41:16,003 --> 00:41:17,463 Он сумасшедший! 546 00:41:21,306 --> 00:41:22,473 Счастливый. 547 00:41:25,959 --> 00:41:27,093 Ты уже поел? 548 00:41:27,326 --> 00:41:29,818 Ни одного укуса за 36 часов. 549 00:41:30,349 --> 00:41:34,248 - Как долго это будет продолжаться? - Пока он не отключится. 550 00:41:35,676 --> 00:41:38,595 - Что это было? - Голодные судороги. 551 00:41:42,305 --> 00:41:44,474 Кажется, он поет. 552 00:41:54,185 --> 00:41:56,062 - Ты дашь ему это? - Да. 553 00:41:56,528 --> 00:42:00,199 - Я понимаю, что ты не хочешь есть. - Мне это нравится. 554 00:42:00,503 --> 00:42:02,379 Вы к этому привыкли. 555 00:42:04,572 --> 00:42:06,783 Я уже знаю, что нужно сделать. 556 00:42:25,967 --> 00:42:28,136 Время есть, мистер Ливингстон. 557 00:42:29,943 --> 00:42:32,154 Я принес вам нечто особенное. 558 00:42:33,057 --> 00:42:37,896 Ветчина, индейка, бекон, салат и соленые огурцы. 559 00:42:38,029 --> 00:42:40,295 - Пожалуйста... -И яблочный пирог. 560 00:42:40,397 --> 00:42:41,856 Уберите это. 561 00:42:43,708 --> 00:42:45,168 Давайте есть! 562 00:42:45,737 --> 00:42:47,990 Держите вилку так, как штык. 563 00:42:48,247 --> 00:42:50,166 Не подбрасывайте мне идеи. 564 00:42:51,541 --> 00:42:55,334 «Я не буду есть, пока находится в этом подземелье! 565 00:42:56,123 --> 00:42:58,292 Я преступник? Убийца? 566 00:42:58,583 --> 00:43:00,793 Это может быть 140 в час. 567 00:43:00,960 --> 00:43:04,631 Я быстро шел через город, в котором не было Это на карте, и они заключают меня в тюрьму. 568 00:43:05,021 --> 00:43:07,190 По прихоти отца! 569 00:43:10,665 --> 00:43:12,875 Это не прихоть. Это закон. 570 00:43:13,598 --> 00:43:16,517 Все уважают решения моего отца. 571 00:43:16,757 --> 00:43:19,716 Не все, не я. 572 00:43:30,199 --> 00:43:32,368 -У тебя есть мать? - Естественно. 573 00:43:32,687 --> 00:43:36,316 Как бы вы себя чувствовали со своей дочерью? заключенный в свой день рождения? 574 00:43:36,699 --> 00:43:39,619 Это не твой день рождения и я не заключен в тюрьму. 575 00:43:40,124 --> 00:43:42,293 Это день рождения моей матери. 576 00:43:44,513 --> 00:43:45,973 «Бедная мама!» 577 00:43:46,442 --> 00:43:49,924 Сидя одна в своей комнате... 578 00:43:50,770 --> 00:43:53,690 пока его единственный сын Он гниет в тюрьме. 579 00:43:55,306 --> 00:43:57,681 Он уже не молод, понимаешь? 580 00:43:58,512 --> 00:43:59,972 Я его не слышу. 581 00:44:01,267 --> 00:44:03,689 Это будет только одна ночь. 582 00:44:04,439 --> 00:44:07,306 Потом оно вернется и будет образцовый заключенный. 583 00:44:07,607 --> 00:44:09,818 Он даже съест все, что приготовит Хэппи. 584 00:44:10,029 --> 00:44:11,948 Вы в отчаянии? 585 00:44:13,644 --> 00:44:15,813 Я думаю, это слишком многого. 586 00:44:17,574 --> 00:44:21,314 Это позор. Обычно я делаю ему торт. 587 00:44:22,340 --> 00:44:24,216 Он делает ей торт! 588 00:44:25,461 --> 00:44:27,338 Это старый обычай. 589 00:44:28,178 --> 00:44:31,939 И я пою ему песню. Я написал это. 590 00:44:34,420 --> 00:44:38,424 С днем рождения, дорогая мама. 591 00:44:38,989 --> 00:44:43,103 Оно всегда будет рядом с вами. 592 00:44:44,191 --> 00:44:48,478 Рядом с вами год за годом. 593 00:44:49,260 --> 00:44:55,111 С днем рождения, дорогая мама. 594 00:44:59,721 --> 00:45:03,978 Очень трогательно, но тратить время. 595 00:45:04,721 --> 00:45:08,338 Я не верю в торт Даже песня. 596 00:45:09,262 --> 00:45:14,158 Если это день рождения твоей матери Это придется исправить. 597 00:45:14,538 --> 00:45:15,998 Один момент. 598 00:45:19,486 --> 00:45:20,654 Счастливый! 599 00:45:21,827 --> 00:45:24,746 Я не могу в это поверить, Синди. Не спрашивай меня. 600 00:45:25,161 --> 00:45:28,517 - Он думает о своей матери. - Я думаю о твоем отце! 601 00:45:29,721 --> 00:45:33,222 Мы можем отрицать, что вы с мамой в твой день рождения? 602 00:45:33,845 --> 00:45:35,424 Это будет очень просто. 603 00:45:35,657 --> 00:45:40,291 Ложишься спать в 9, оставляешь свой дверь открывается и уходит. 604 00:45:40,416 --> 00:45:41,775 И я умираю! 605 00:45:42,972 --> 00:45:44,849 Как вы можете сопротивляться этому? 606 00:45:45,917 --> 00:45:51,838 С днем рождения, дорогая мама. 607 00:45:52,474 --> 00:45:58,611 Оно всегда будет рядом с вами. 608 00:45:59,441 --> 00:46:06,064 Рядом с вами год за годом. 609 00:46:06,807 --> 00:46:14,228 С днем рождения, дорогая мама. 610 00:46:25,643 --> 00:46:29,612 Что случилось, Синди? Я не могу сконцентрироваться. 611 00:46:30,236 --> 00:46:33,156 Я жду Людвига. Мы пойдем в кино. 612 00:46:34,193 --> 00:46:36,070 Я никогда не видел тебя таким обеспокоенным. 613 00:46:36,342 --> 00:46:38,219 Ваша очередь двигаться. 614 00:46:43,266 --> 00:46:45,831 - Могу ли я закончить домашнее задание? - Да. 615 00:46:46,102 --> 00:46:49,022 Давай, мама. Я хочу выиграть кого-нибудь. 616 00:46:54,819 --> 00:46:57,030 - Привет, Синди. - Привет, Людвиг. 617 00:46:58,156 --> 00:47:01,409 - Всем привет. - Ты не пришел на ужин. 618 00:47:01,589 --> 00:47:05,315 Я не люблю заварной крем. Давай, Синди. Цены растут. 619 00:47:06,165 --> 00:47:08,042 Я собираюсь забрать свою сумку. 620 00:47:08,872 --> 00:47:10,729 Тогда не торопитесь. 621 00:47:23,430 --> 00:47:26,792 Сказать? Что случилось, Хэппи? 622 00:47:27,319 --> 00:47:32,292 Я не могу оставить это открытым, это не так. конституционные, ни этические... 623 00:47:32,636 --> 00:47:35,729 и если он не вернется Я останусь без работы. 624 00:47:36,011 --> 00:47:37,932 Теперь ты не можешь отступить. 625 00:47:38,111 --> 00:47:41,878 Я гарантирую вам, что оно вернется. Оставьте это мне. 626 00:47:55,941 --> 00:48:00,143 - Где твоя сумка? - Извините, я не могу пойти. 627 00:48:00,502 --> 00:48:01,472 Что? 628 00:48:01,589 --> 00:48:04,157 Кажется, я простудился. 629 00:48:04,819 --> 00:48:05,839 Ваше здоровье! 630 00:48:06,066 --> 00:48:07,347 Когда поднимаешься по лестнице? 631 00:48:07,479 --> 00:48:09,823 Там много тока. 632 00:48:09,942 --> 00:48:14,464 Извините, я собираюсь пойти спать. Спокойной ночи! 633 00:48:15,836 --> 00:48:18,046 Подхватить простуду очень быстро 634 00:48:25,651 --> 00:48:27,440 Могу ли я закончить домашнее задание сейчас? 635 00:48:27,722 --> 00:48:29,599 Вам следует сконцентрироваться. 636 00:48:33,957 --> 00:48:37,378 — Господин Ливингстон! Я собираюсь сопровождать тебя. 637 00:48:37,922 --> 00:48:40,133 - Как вы говорите? - Я пойду с тобой. 638 00:48:40,720 --> 00:48:43,542 Почему бы тебе не пойти домой типа хорошая девочка? 639 00:48:43,675 --> 00:48:47,948 Я не буду рисковать. Либо я иду, либо ты не идешь. 640 00:48:48,118 --> 00:48:49,847 Моей матери это не понравится. 641 00:48:49,987 --> 00:48:52,197 Я не испорчу твой день рождения. 642 00:48:53,290 --> 00:48:55,167 Вот во что ты веришь! 643 00:48:59,675 --> 00:49:01,844 Я недооценил вас, мистер Ливингстон. 644 00:49:02,062 --> 00:49:04,714 Что он делает для своей матери Это очень красиво. 645 00:49:04,889 --> 00:49:06,065 Это не имеет большого значения. 646 00:49:06,204 --> 00:49:10,003 Я не испорчу это, Я обещаю тебе. 647 00:49:11,438 --> 00:49:15,690 Я тоже недооценил ее, Я ценю то, что ты делаешь. 648 00:49:16,271 --> 00:49:17,386 Это не имеет большого значения. 649 00:49:17,507 --> 00:49:21,237 Просто есть кое-что, что меня беспокоит, Он мне не доверяет. 650 00:49:21,562 --> 00:49:22,440 Конечно да. 651 00:49:22,481 --> 00:49:25,714 Итак, почему он приходит? Мы развернёмся здесь... 652 00:49:25,792 --> 00:49:27,919 Я буду доверять тебе больше, если пойду с тобой. 653 00:49:43,158 --> 00:49:46,202 Подожди здесь. Это не займет много времени. 654 00:49:46,510 --> 00:49:48,428 — Господин Ливингстон! 655 00:49:49,596 --> 00:49:52,147 В какой одинокой комнате твоя мать? 656 00:49:52,583 --> 00:49:55,503 Оставайся здесь, и я узнаю. Я увижу ее позже. 657 00:49:55,696 --> 00:49:57,139 Я тоже узнаю. 658 00:49:57,295 --> 00:50:00,923 Ему будет скучно. Ты уже знаешь дни рождения. 659 00:50:01,152 --> 00:50:03,071 Моя мама очень застенчивая. 660 00:50:04,607 --> 00:50:07,319 Мне жаль. не имеет другая альтернатива. 661 00:50:07,581 --> 00:50:10,897 Синди, послушай меня. 662 00:50:12,494 --> 00:50:15,991 - Какой сюрприз, мистер Ливингстон. - Да. 663 00:50:18,542 --> 00:50:21,983 Мы думали, что не увидим его через 30 дней... через долгое время. 664 00:50:22,125 --> 00:50:25,045 я не могу забыть день рождения моей матери. 665 00:50:25,309 --> 00:50:27,093 Чей день рождения? 666 00:50:27,256 --> 00:50:30,897 День рождения мамы, ты уже это знаешь. 667 00:50:31,552 --> 00:50:33,012 Конечно, сэр. 668 00:50:43,650 --> 00:50:46,570 Блудный сын! Тебя освободили? 669 00:50:46,767 --> 00:50:48,455 Нет, дорогая мама. 670 00:50:49,104 --> 00:50:51,825 С днем рождения, дорогая мама. 671 00:50:51,950 --> 00:50:54,635 Оно всегда будет рядом с вами. 672 00:50:54,908 --> 00:50:56,827 Ты пьян? 673 00:51:00,734 --> 00:51:04,612 Знакомьтесь, мисс Кимбелл, Дочь судьи Кимбелла. 674 00:51:05,809 --> 00:51:08,604 мы играем полицейским и ворам. 675 00:51:08,701 --> 00:51:10,161 Рад встрече. 676 00:51:10,596 --> 00:51:15,088 Спасибо, мисс Ливингстон. Простите за вторжение. 677 00:51:15,515 --> 00:51:18,455 Я должен был убедиться Его сын вернется сегодня вечером. 678 00:51:18,734 --> 00:51:21,653 Я хотел быть с тобой в его день рождения. 679 00:51:23,150 --> 00:51:25,027 Какой хороший мальчик! 680 00:51:26,171 --> 00:51:28,048 Она будет нашей гостьей. 681 00:51:28,163 --> 00:51:30,565 Оно прибыло вовремя слушать музыку. 682 00:51:30,666 --> 00:51:31,955 Пожалуйста, заходите. 683 00:51:32,070 --> 00:51:34,854 Нам это понравится, правда? 684 00:52:24,081 --> 00:52:26,000 Дамы и господа... 685 00:52:26,889 --> 00:52:31,396 несколько дней назад мне пришлось остановиться в маленьком городке. 686 00:52:33,882 --> 00:52:38,505 Там я услышал молодую женщину с чудесным голосом. 687 00:52:39,082 --> 00:52:43,388 Оно здесь, и если мы спросим об этом споет для нас. 688 00:52:47,197 --> 00:52:48,778 Давай, дорогая. 689 00:52:48,990 --> 00:52:51,909 Миссис Ливингстон, я не могу пойте здесь. 690 00:52:52,260 --> 00:52:55,817 Конечно, вы можете. Они уже много пели. 691 00:52:57,075 --> 00:52:58,535 Вперед. 692 00:53:01,629 --> 00:53:05,299 Знакомьтесь, мисс Синди. Кимбелл. Удачи. 693 00:53:06,096 --> 00:53:07,556 Куда он идет? 694 00:53:07,622 --> 00:53:10,542 Чтобы сесть. Или ты хочешь давай петь каждый день? 695 00:53:11,224 --> 00:53:15,091 Как только я его не увижу Я перестану петь. 696 00:53:20,223 --> 00:53:22,392 Нажмите «Мальчик, за которым я гонюсь». 697 00:53:32,994 --> 00:53:37,481 Мальчик, за которым я преследую... 698 00:53:37,880 --> 00:53:41,489 по холмам и долинам... 699 00:53:41,810 --> 00:53:47,958 он любит меня, я знаю. 700 00:53:50,735 --> 00:53:55,044 Мальчик, за которым я преследую... 701 00:53:55,075 --> 00:53:58,833 мой особенный Аполлон,... 702 00:53:58,935 --> 00:54:04,427 у него есть я. 703 00:54:06,426 --> 00:54:09,513 Мы виделись... 704 00:54:09,630 --> 00:54:13,185 и мое сердце забилось. 705 00:54:13,485 --> 00:54:20,606 Моя жизнь была в его руках. 706 00:54:21,493 --> 00:54:25,427 В ту ночь у меня выросли крылья... 707 00:54:25,723 --> 00:54:31,388 потому что он рассказал мне кое-что... 708 00:54:31,891 --> 00:54:40,341 <я>слишком сладко для первая встреча. 709 00:54:42,318 --> 00:54:46,231 Если я тебе понадоблюсь... 710 00:54:46,466 --> 00:54:50,083 Я пойду туда, куда он идет... 711 00:54:50,246 --> 00:54:57,489 есть ли свет или тьма. 712 00:54:58,321 --> 00:55:04,638 Я думаю на мгновение... 713 00:55:04,999 --> 00:55:10,841 и это чудесно... 714 00:55:11,942 --> 00:55:16,091 потому что мальчик... 715 00:55:16,493 --> 00:55:21,013 за чем я гонюсь... 716 00:55:21,178 --> 00:55:25,630 это мое. 717 00:55:48,820 --> 00:55:51,031 - Что происходит? - Ничего, мисс. 718 00:55:51,541 --> 00:55:55,170 - Где мистер Ливингстон? - Он пошел остыть. 719 00:55:55,378 --> 00:55:56,823 Где твоя комната? 720 00:55:56,902 --> 00:55:59,132 Далеко отсюда. 721 00:56:01,718 --> 00:56:02,909 Вы не сможете его найти. 722 00:56:03,053 --> 00:56:04,417 В каком направлении? 723 00:56:04,473 --> 00:56:08,956 Поднимитесь, направо от Ренуара, поворот в Гейнсборо... 724 00:56:09,309 --> 00:56:12,979 Лучше скажи мне. Я должен найти ее. 725 00:56:14,652 --> 00:56:16,529 — Господин Ливингстон! 726 00:56:16,835 --> 00:56:19,308 - Подумай о гостях. -Что это за комната? 727 00:56:19,421 --> 00:56:22,917 Это ваш номер. Проходите без стука. 728 00:56:24,321 --> 00:56:25,489 — Господин Ливингстон! 729 00:56:31,171 --> 00:56:33,048 Он перешел черту. 730 00:56:40,408 --> 00:56:41,868 Боже мой! 731 00:57:00,151 --> 00:57:02,028 — Господин Ливингстон! 732 00:57:10,565 --> 00:57:13,324 - Привет, Мак. - Добро пожаловать, мистер Ливингстон. 733 00:57:13,522 --> 00:57:14,621 Спасибо. 734 00:57:27,024 --> 00:57:30,801 Мне нравится звук тантана... 735 00:57:31,193 --> 00:57:34,918 даже если это примитивно. 736 00:57:35,478 --> 00:57:39,902 Конга и бонг. 737 00:57:41,459 --> 00:57:45,027 Это музыка что мне нравится. 738 00:57:45,397 --> 00:57:49,504 Мне нужно это послушать сумасшедший ритм танта... 739 00:57:49,914 --> 00:57:53,434 когда я танцую. 740 00:57:54,206 --> 00:57:58,535 Я буду передвигать ноги всю ночь и поднимется на крышу. 741 00:57:59,037 --> 00:58:03,160 Ритм достигает моей души и это динамит. 742 00:58:03,446 --> 00:58:07,551 Мне нужно послушать барабанный бой. 743 00:58:07,928 --> 00:58:11,941 Когда у меня роман, 744 00:58:12,140 --> 00:58:16,691 когда я думаю, что упаду, Я более осторожен. 745 00:58:17,103 --> 00:58:21,520 Мне нужно прислушиваться к этому ритму. 746 00:58:21,900 --> 00:58:26,457 Ритм внутри моего сердца. 747 01:01:23,245 --> 01:01:25,164 Рикки, ты сбежал! 748 01:01:25,696 --> 01:01:27,256 я не мог забыть твой день рождения 749 01:01:27,312 --> 01:01:28,647 Я уже знал это, дорогая. 750 01:01:28,718 --> 01:01:33,225 Все вспомнили моего дня рождения. 751 01:01:35,241 --> 01:01:37,452 У меня не было времени его завернуть. 752 01:01:37,711 --> 01:01:40,358 Упаковка – наименее важная вещь. 753 01:01:41,080 --> 01:01:43,022 Содержание – это то, что имеет значение. 754 01:01:43,187 --> 01:01:44,647 Вам это нравится? 755 01:01:45,882 --> 01:01:47,342 Это красиво! 756 01:01:47,712 --> 01:01:51,624 И очень практично; бриллианты Они идут со всем. 757 01:01:52,329 --> 01:01:54,206 С тобой они идут лучше. 758 01:01:55,183 --> 01:01:57,351 Это чудесно. И ты тоже. 759 01:02:00,532 --> 01:02:02,409 Подожди минутку. 760 01:02:04,623 --> 01:02:08,882 Сказать? Да, это здесь. Он твой дворецкий. 761 01:02:11,317 --> 01:02:13,236 Да, Хемингуэй? 762 01:02:16,087 --> 01:02:17,547 Что он сделал? 763 01:02:18,470 --> 01:02:21,562 Да? Этого не может быть! 764 01:02:25,032 --> 01:02:26,491 Это моя мать. 765 01:02:26,959 --> 01:02:28,951 Ну, я приду. 766 01:02:29,994 --> 01:02:32,288 Прости, Лиза, Мне пора идти. 767 01:02:32,424 --> 01:02:33,749 А что насчет меня? 768 01:02:33,989 --> 01:02:37,618 Мама была заперта в кожаном холодильнике. 769 01:02:37,915 --> 01:02:39,765 Какое милое местечко! 770 01:02:39,944 --> 01:02:43,733 Это ноль градусов. Я не думаю, что ему это подходит. 771 01:02:43,842 --> 01:02:45,719 А как насчет моего дня рождения? 772 01:02:47,374 --> 01:02:50,562 С днем рождения, дорогая Лиза. 773 01:02:50,948 --> 01:02:53,843 Оно всегда будет рядом с вами. 774 01:02:54,139 --> 01:02:57,280 Рядом с вами год за годом. 775 01:02:59,135 --> 01:03:01,874 С днем рождения, дорогая Лиза... 776 01:03:08,444 --> 01:03:11,929 - Почему ты его не вынул? - Я боялся. 777 01:03:13,053 --> 01:03:16,515 Должно быть, холодно. Глупый! 778 01:03:24,415 --> 01:03:25,874 Мисс Кимбелл. 779 01:03:27,251 --> 01:03:28,818 Ты в порядке? 780 01:03:29,100 --> 01:03:32,729 Они должны починить дверь. Кто-то замерзнет насмерть. 781 01:03:34,254 --> 01:03:36,131 Очень жаль. 782 01:03:38,750 --> 01:03:40,687 У него руки как лед. 783 01:03:41,554 --> 01:03:44,097 - Не стой на месте, руб. - Да, сэр. 784 01:03:45,891 --> 01:03:48,810 - Я искал его. - И он нашел меня. 785 01:03:50,658 --> 01:03:52,702 I will take care of this area. 786 01:03:52,854 --> 01:03:55,023 Давайте поместим ее в горячую ванну. 787 01:03:55,173 --> 01:03:56,452 Я в порядке, правда. 788 01:03:56,561 --> 01:03:59,480 - Хемингуэй, принеси коньяка. - Да, сэр. 789 01:04:01,406 --> 01:04:02,819 Сможешь ли ты простить меня? 790 01:04:03,148 --> 01:04:06,226 Не волнуйся. Это я был виноват. 791 01:04:06,596 --> 01:04:10,343 Я прекрасно провел время. Я перепробовал все скины. 792 01:04:11,041 --> 01:04:12,500 Базируйте это. 793 01:04:16,402 --> 01:04:18,571 - Все в порядке? - Прекрасно. 794 01:04:18,847 --> 01:04:20,307 Который сейчас час? 795 01:04:20,923 --> 01:04:24,551 - Мои часы остановились. - Должно быть, замерзло. 796 01:04:27,226 --> 01:04:30,454 Должно быть, уже после двенадцати. Нам придется вернуться. 797 01:04:30,808 --> 01:04:32,727 Срта. Кимбелл... 798 01:04:33,146 --> 01:04:36,353 Синди, у меня есть отличная идея. 799 01:04:36,942 --> 01:04:39,861 Заключенный будет учить New York to the warden. 800 01:04:40,435 --> 01:04:44,321 Я не знаю, мистер Ливингстон, Уже слишком поздно... 801 01:04:46,243 --> 01:04:47,702 Совсем немного. 802 01:04:48,453 --> 01:04:50,931 ХОРОШО. 803 01:04:53,109 --> 01:04:55,319 - Совсем немного. - Ну давай же. 804 01:05:37,396 --> 01:05:42,376 Горит мягко мое пылающее сердце. 805 01:05:43,409 --> 01:05:45,578 В такую ночь... 806 01:05:46,443 --> 01:05:51,517 Звезды могут исчезнуть. 807 01:05:54,895 --> 01:06:00,298 Горит мягко мое пылающее сердце. 808 01:06:00,705 --> 01:06:06,821 Сожги мое прошлое. Я хочу, чтобы эта любовь продолжалась. 809 01:06:06,959 --> 01:06:11,837 Не сжигайте его слишком быстро. 810 01:06:16,789 --> 01:06:23,125 Я здесь с человеком тот, о котором я всегда мечтал. 811 01:06:23,838 --> 01:06:27,078 Я очень хочу ее. 812 01:06:27,511 --> 01:06:32,742 Больше, чем она думает. 813 01:06:35,284 --> 01:06:41,086 Заставь мое пламенное сердце сиять. 814 01:06:41,816 --> 01:06:44,671 Мне нужен твой свет. 815 01:06:45,070 --> 01:06:48,867 Когда я крепко обнимаю ее... 816 01:06:49,241 --> 01:06:53,445 моё пылающее сердце... 817 01:06:53,912 --> 01:06:58,336 мягко горит. 818 01:07:00,379 --> 01:07:03,203 Я здесь... 819 01:07:03,820 --> 01:07:10,156 <я>с человеком тот, о котором я всегда мечтал. 820 01:07:14,033 --> 01:07:19,492 Я очень хочу ее. 821 01:07:20,397 --> 01:07:26,179 Больше, чем она думает. 822 01:07:28,170 --> 01:07:33,742 Заставь мое пламенное сердце сиять. 823 01:07:34,449 --> 01:07:37,164 Мне нужен твой свет. 824 01:07:37,334 --> 01:07:41,750 Когда я крепко обнимаю ее... 825 01:07:42,061 --> 01:07:46,273 моё пылающее сердце... 826 01:07:46,883 --> 01:07:50,695 мягко горит. 827 01:07:51,211 --> 01:08:00,976 Мое пылающее сердце Он мягко горит. 828 01:08:16,286 --> 01:08:18,455 Лиза тебя выгонит Я много скучаю. 829 01:08:21,825 --> 01:08:22,993 Да. 830 01:08:24,961 --> 01:08:28,649 Людвиг тебя тоже вышвырнет Я скучаю по тебе. 831 01:08:29,216 --> 01:08:32,907 Я не отсутствовал так долго. 832 01:08:40,140 --> 01:08:43,376 Она очень красивая. 833 01:08:47,984 --> 01:08:49,861 Людвиг тоже. 834 01:08:59,788 --> 01:09:02,707 Нам следует вернуться, Это очень рано. 835 01:09:02,916 --> 01:09:06,732 Я имею в виду... уже слишком поздно. И жарко. 836 01:09:15,876 --> 01:09:17,794 Добрый вечер, Дженкинс. 837 01:09:18,826 --> 01:09:19,766 Спокойной ночи. 838 01:09:20,751 --> 01:09:22,920 - Куда ты идешь? - Я собираюсь... 839 01:09:24,194 --> 01:09:26,112 Я собираюсь отвезти ее домой. 840 01:09:26,232 --> 01:09:28,109 Да, это здесь, по соседству. 841 01:09:28,275 --> 01:09:31,194 - Я провожу ее до угла. - ХОРОШО. 842 01:09:33,738 --> 01:09:36,658 Это была ночь Отлично, Синди. 843 01:09:37,367 --> 01:09:40,287 «Его мать вернется, чтобы исполнить скоро лет? 844 01:09:40,954 --> 01:09:44,904 Я хочу тебе кое-что сказать. Это был не его день рождения. 845 01:09:45,417 --> 01:09:47,841 Я знаю. Он пошел к Лизе. 846 01:09:48,503 --> 01:09:49,963 Откуда вы знаете? 847 01:09:51,248 --> 01:09:53,633 Мы тоже знаем о любви в Дак-Крик. 848 01:09:53,802 --> 01:09:57,431 Я думаю, любовь в Дак-Крик Это могло бы быть чудесно. 849 01:10:00,988 --> 01:10:02,156 Синди. 850 01:10:03,786 --> 01:10:04,953 Да? 851 01:10:06,149 --> 01:10:08,740 Я не запирал ее в кожаный холодильник. 852 01:10:09,011 --> 01:10:11,685 Я верю ему. 853 01:10:41,389 --> 01:10:43,734 - Шлеммер. - Does your stomach hurt? 854 01:10:43,819 --> 01:10:46,029 - Худший. - Нет ничего хуже. 855 01:10:46,121 --> 01:10:48,328 - Да, Ливингстон. - Он сбежал? 856 01:10:48,417 --> 01:10:51,086 -Да, но он вернулся. - И зачем ты меня будишь? 857 01:10:51,183 --> 01:10:53,336 Когда он сбежал He took Cindy. 858 01:10:53,608 --> 01:10:55,375 Маленькая Синди? 859 01:10:55,471 --> 01:10:59,000 Он уже не такой маленький. Когда они вернулись, он поцеловал ее. 860 01:10:59,491 --> 01:11:01,492 На лбу? 861 01:11:01,701 --> 01:11:04,781 Это был не поцелуй из Дак-Крик, Это был стиль Нью-Йорка. 862 01:11:05,288 --> 01:11:06,476 Что ты имеешь в виду? 863 01:11:06,600 --> 01:11:08,060 Это было похоже... 864 01:11:10,328 --> 01:11:13,672 Он представляет угрозу для девочек. Мы должны сказать судье. 865 01:11:13,804 --> 01:11:15,453 Нет! Если вы узнаете, кто Я отпустил его... 866 01:11:15,592 --> 01:11:17,469 -Кто это сделал? - Я. 867 01:11:17,959 --> 01:11:21,588 Это был день рождения его матери. Я не знала, что он уезжает с Синди. 868 01:11:22,013 --> 01:11:23,429 Это сложно объяснить. 869 01:11:23,481 --> 01:11:26,400 Лучшее, что есть ну заперто. 870 01:11:31,798 --> 01:11:33,047 Людвиг! 871 01:11:35,177 --> 01:11:37,460 Проснуться! 872 01:11:38,640 --> 01:11:40,529 Пришло время тебе жениться. 873 01:11:40,657 --> 01:11:42,586 -Кто женится? - Ты с Синди. 874 01:11:42,701 --> 01:11:44,039 Подожди секунду. 875 01:11:44,127 --> 01:11:46,906 Не жди. я старый и я хочу иметь внуков. 876 01:11:47,039 --> 01:11:47,812 Сегодня вечером? 877 01:11:47,920 --> 01:11:52,031 Давайте не будем терять время или Я стану старой девой. 878 01:11:52,192 --> 01:11:54,726 Успокойся, папа. Брак – это очень серьезно. 879 01:11:54,863 --> 01:11:56,562 Ну, займись хоть раз чем-нибудь серьёзным. 880 01:11:56,663 --> 01:11:59,609 У меня еще есть время. Кроме того В море есть и другая рыба. 881 01:11:59,715 --> 01:12:01,592 Да, но ты не умеешь плавать. 882 01:12:01,777 --> 01:12:04,697 Синди прекрасна, но Это не имеет никакой привлекательности. 883 01:12:05,082 --> 01:12:08,086 Ты даже не знаешь, что это такое. 884 01:12:08,400 --> 01:12:13,093 Я не хочу Шлеммера Я разбил ему сердце. 885 01:12:13,489 --> 01:12:16,408 я не готов для брака. 886 01:12:17,027 --> 01:12:18,523 Я хочу полететь сам. 887 01:12:18,641 --> 01:12:20,559 Ты упадешь лицом вниз. 888 01:12:20,837 --> 01:12:24,539 Достаточно! В Европе у тебя уже было бы шестеро детей... 889 01:12:24,868 --> 01:12:26,234 и все будут работать в магазине. 890 01:12:26,328 --> 01:12:28,538 - Все в магазине? - Да. 891 01:12:29,633 --> 01:12:31,351 Сейчас три часа ночи. 892 01:12:31,429 --> 01:12:35,937 Все трое! Почему ты не спишь? 893 01:12:36,377 --> 01:12:39,296 Ночь предназначена для сна, не говорить. 894 01:12:39,712 --> 01:12:41,631 Ты сумасшедший. 895 01:12:45,147 --> 01:12:46,929 Поговорим утром. 896 01:12:47,849 --> 01:12:49,768 «Сегодня не работает» 897 01:12:53,897 --> 01:12:56,066 Он закрыт, приходи завтра. 898 01:12:56,400 --> 01:12:59,319 Я приношу его снова. Оно больше не «крякает» 899 01:12:59,569 --> 01:13:02,489 Вы, конечно, удалили сплетни сделать "шарлатанство" 900 01:13:07,478 --> 01:13:10,398 Возьми два и останься с «шарлатанскими» сплетнями 901 01:13:10,765 --> 01:13:14,875 Не показывай это своим друзьям или приедет весь детский дом. 902 01:13:15,544 --> 01:13:17,754 - Я ничего не скажу. - До свидания, мальчик. 903 01:13:26,643 --> 01:13:29,563 - Где Синди? - Они, должно быть, предупредили вас. 904 01:13:30,350 --> 01:13:34,984 Давай, ты будешь петь и ты будешь танцевать от радости. 905 01:13:35,146 --> 01:13:36,523 Вот чего я хочу. 906 01:13:36,625 --> 01:13:39,150 Что ты скажешь Синди? 907 01:13:39,526 --> 01:13:42,406 Синди, время пришло. и мой отец говорит... 908 01:13:42,696 --> 01:13:44,633 Не я, ты. 909 01:13:45,138 --> 01:13:47,961 У меня есть отличная идея. Вы отдаете это ему. 910 01:13:49,788 --> 01:13:51,316 Доставки сегодня нет. 911 01:13:51,527 --> 01:13:54,447 Неважно, чего они хотят. Сегодня вечеринка. 912 01:13:55,000 --> 01:13:56,877 Сказать? Как жаль. 913 01:13:58,062 --> 01:14:01,484 Синди лежит в постели. У нее простуда. 914 01:14:01,758 --> 01:14:03,703 Да? Нам придется оставить это. 915 01:14:03,844 --> 01:14:07,156 Ничего подобного. Иди заяви о себе. 916 01:14:07,539 --> 01:14:10,640 - Сделай это, пока она загнана в угол. -Если она простудилась... 917 01:14:10,757 --> 01:14:13,882 Вы должны поделиться всем. Ну давай же. 918 01:14:14,137 --> 01:14:15,601 Хорошо, папа. 919 01:14:30,118 --> 01:14:31,995 -Кто это? - Я. 920 01:14:33,371 --> 01:14:34,831 Заходите, Людвиг. 921 01:14:37,350 --> 01:14:39,519 -Как вы? - Очень хороший. 922 01:14:39,986 --> 01:14:41,922 �У тебя простуда и ты в порядке? 923 01:14:42,130 --> 01:14:44,947 Я никогда не был лучше. Они для меня? 924 01:14:45,236 --> 01:14:48,471 Папа думал, что сделать предложение Мне пришлось принести тебе цветы. 925 01:14:48,540 --> 01:14:50,320 Заявить о себе? Почему? 926 01:14:51,260 --> 01:14:54,330 - Он хочет внуков. - И ты хочешь внуков? 927 01:14:54,603 --> 01:14:58,705 я просто хочу увидеть мое имя между огнями. 928 01:14:59,105 --> 01:15:03,049 Я уже представляю это: «Людвиг Шлеммер» 929 01:15:04,189 --> 01:15:07,924 Людвиг, я сделаю тебя очень рад. 930 01:15:08,495 --> 01:15:11,268 - Я не хочу жениться на тебе. - Нет? 931 01:15:11,345 --> 01:15:13,971 Мы слишком хорошие друзья выйти замуж. 932 01:15:14,117 --> 01:15:16,010 Вы увидите свое имя между огнями. 933 01:15:16,086 --> 01:15:19,005 Ты прекрасна, Синди. Спасибо, что отверг меня. 934 01:15:19,141 --> 01:15:21,310 Я расскажу папе хорошие новости. 935 01:15:21,595 --> 01:15:23,158 Дайте ему это нежно. 936 01:15:23,234 --> 01:15:25,791 Вот, держи их в любом случае. 937 01:15:26,633 --> 01:15:30,728 Если вам нужна припарка или что-то еще, спроси меня. 938 01:15:30,874 --> 01:15:32,751 ХОРОШО. До свидания. 939 01:18:37,376 --> 01:18:41,470 Отвезите меня на Бродвей, и я выведет вас оттуда. 940 01:18:41,620 --> 01:18:47,080 Отвезите меня на Бродвей, и я выведет вас оттуда. 941 01:18:59,054 --> 01:19:02,145 - Когда свадьба? - Что он тебе сказал? 942 01:19:02,208 --> 01:19:03,708 Он сказал нет. 943 01:19:03,952 --> 01:19:06,162 - Как он мог? - Это легко. 944 01:19:09,423 --> 01:19:10,442 Куда ты идешь? 945 01:19:10,563 --> 01:19:14,234 Чтобы упаковать чемоданы. Прощай, утка Крик, здравствуй, Таймс-сквер. 946 01:19:14,316 --> 01:19:16,193 Ты не можешь оставить меня сейчас. 947 01:19:16,524 --> 01:19:19,419 На следующее утро они начинают Пасхальные распродажи. 948 01:19:19,517 --> 01:19:23,950 Затем наступает Рождество, День отца... 949 01:19:24,567 --> 01:19:28,465 Ты хочешь, чтобы я остался, но мое сердце этого не делает. 950 01:19:28,637 --> 01:19:31,161 В жизни есть больше вещей, чем зубная паста. 951 01:19:31,286 --> 01:19:32,731 У нас есть другие дела. 952 01:19:32,793 --> 01:19:35,004 Да, но это не для меня. 953 01:19:35,574 --> 01:19:37,208 Пойми это, папа. 954 01:19:37,313 --> 01:19:40,942 Ты одержал победу в своей и я Я хочу сделать это в своем деле. 955 01:19:41,391 --> 01:19:45,019 Если что-то пойдет не так, я вернусь продавать зубную пасту. 956 01:19:45,892 --> 01:19:47,769 Я даже женюсь. 957 01:19:48,228 --> 01:19:50,192 Хороший. Не собирайте пока сумки. 958 01:19:50,315 --> 01:19:53,235 Следите за магазином. Когда я вернусь... 959 01:19:53,309 --> 01:19:56,611 возможно, ты передумаешь. Хорошо? 960 01:19:56,950 --> 01:19:59,119 - Да, папа. - Я сейчас вернусь. 961 01:20:02,270 --> 01:20:03,730 Моя шляпа. 962 01:20:13,330 --> 01:20:16,239 Это моя вина, Синди, Мне очень жаль. 963 01:20:16,381 --> 01:20:19,145 - Я хочу поговорить с заключенным. - Я тоже. 964 01:20:19,251 --> 01:20:22,880 Вы бы простудились в холодильник. Вам что-то нужно? 965 01:20:23,234 --> 01:20:25,005 Таблетки от кашля! 966 01:20:25,103 --> 01:20:28,747 Держите свою норковую шубу. Ты был прекрасен. 967 01:20:30,699 --> 01:20:33,619 Дак-Крик — город замечательно. 968 01:20:36,231 --> 01:20:38,400 До свидания, Синди. Мы поговорим позже. 969 01:20:43,830 --> 01:20:47,500 �Флирт с чужими деньгами налогоплательщики! Открыть. 970 01:20:50,389 --> 01:20:51,848 Прикрой меня. 971 01:20:57,132 --> 01:20:59,009 В чем они тебя обвиняют, папа? 972 01:20:59,299 --> 01:21:01,715 «Меня не обвиняют Я даже не твой отец! 973 01:21:01,954 --> 01:21:04,123 Я здесь ради моего сына Людвига. 974 01:21:04,801 --> 01:21:08,419 Он хочет поехать на Бродвей и я хочу, чтобы он остался. 975 01:21:08,685 --> 01:21:09,853 Да? 976 01:21:10,208 --> 01:21:13,950 Я думаю, что Нью-Йорк очень приятно в эту эпоху. 977 01:21:14,105 --> 01:21:14,786 Это правда. 978 01:21:14,856 --> 01:21:18,200 - Твоя мать ждет тебя там. - Это тоже правда. 979 01:21:18,312 --> 01:21:22,145 У тебя есть деньги и девушка что скучает по тебе. 980 01:21:22,400 --> 01:21:23,860 Посмотрим. 981 01:21:23,995 --> 01:21:26,915 Кому ты здесь нужен? Вернитесь к ним. 982 01:21:27,185 --> 01:21:28,794 Есть небольшая проблема. 983 01:21:28,859 --> 01:21:32,739 Послушай меня, и ты будешь свободен. 984 01:21:32,889 --> 01:21:34,808 ХОРОШО. Что мне делать? 985 01:21:35,486 --> 01:21:38,708 Призыв к «провинциальной» свободе 986 01:21:39,192 --> 01:21:42,425 Он не даст мне "провинциала"... временный. Я ему не нравлюсь. 987 01:21:43,093 --> 01:21:46,561 Ты меня тоже не делаешь счастливым но я хочу, чтобы оно было у тебя. 988 01:21:46,692 --> 01:21:49,858 - А что, если он мне это не предоставит? - Оно будет у вас, попросите его у судьи. 989 01:21:54,145 --> 01:21:57,694 Судья Кимбелл, я хочу поговорить с тобой. 990 01:21:58,327 --> 01:21:59,693 Доброе утро, Эрик. 991 01:21:59,789 --> 01:22:03,417 Должен предоставить свободу "провинциал" для Ливингстона... 992 01:22:03,503 --> 01:22:04,803 чтобы он ушел в его дом. 993 01:22:04,860 --> 01:22:06,778 Я не собираюсь предоставлять это вам. 994 01:22:06,966 --> 01:22:09,897 Это плохое влияние, поверьте мне. 995 01:22:09,979 --> 01:22:12,608 Эрик, вернись в свою палатку, Закон – мое дело. 996 01:22:12,720 --> 01:22:16,311 Мальчик играет в гольф с нашими дочерьми... 997 01:22:16,397 --> 01:22:20,592 до трех утра, он целует их в нью-йоркском стиле... 998 01:22:20,776 --> 01:22:22,960 и дарит им норковые шубы. 999 01:22:23,077 --> 01:22:26,561 Как ты можешь это сделать? находясь в тюрьме? 1000 01:22:26,664 --> 01:22:30,639 Я не могу сказать тебе, хотя так и должно быть. 1001 01:22:30,775 --> 01:22:34,194 Пусть все позаботятся из его дочерей. 1002 01:22:34,660 --> 01:22:38,632 Ливингстону еще предстоит полных 25 дней. 1003 01:22:38,948 --> 01:22:42,155 Не может быть мягче и передумаешь? 1004 01:22:42,264 --> 01:22:45,491 Нет. Извините, доброе утро 1005 01:22:47,028 --> 01:22:49,421 Доброе утро. Если бы он знал... 1006 01:23:09,346 --> 01:23:12,175 Рассмотрев ваше дело... 1007 01:23:12,250 --> 01:23:15,636 и ввиду некоторых новые тесты... 1008 01:23:16,055 --> 01:23:19,684 Я даю тебе свободу временный. Можешь идти. 1009 01:23:19,949 --> 01:23:21,868 Я не хочу этого, леди. 1010 01:23:22,234 --> 01:23:25,972 - Нет? - Он не знает, что говорит. 1011 01:23:26,441 --> 01:23:29,157 Я нарушил закон и я должен быть наказан... 1012 01:23:29,324 --> 01:23:31,535 на благо общества. 1013 01:23:31,660 --> 01:23:34,579 Он уже исполнился. Дайте ему защиту и отпусти ее. 1014 01:23:35,330 --> 01:23:36,253 Тишина. 1015 01:23:36,337 --> 01:23:40,519 Я буду отбывать наказание и начать с нуля. 1016 01:23:40,710 --> 01:23:42,587 Он будет новым человеком. 1017 01:23:43,421 --> 01:23:47,433 - Кроме того, мне нравится здесь жить. - Вам это нравится? 1018 01:23:48,171 --> 01:23:52,753 — Могу я вернуться в свою камеру? и продолжить реабилитацию? 1019 01:23:53,139 --> 01:23:55,350 Он чистит туалеты. 1020 01:23:57,352 --> 01:23:59,229 Запрос принят. 1021 01:23:59,399 --> 01:24:01,183 Сделайте что-нибудь, поговорите с ним. 1022 01:24:01,285 --> 01:24:05,784 я хочу поговорить с тобой в моем офисе. 1023 01:24:06,528 --> 01:24:07,696 Судить. 1024 01:24:12,284 --> 01:24:14,683 - Расскажи ему о Людвиге и Синди. - Да. 1025 01:24:14,791 --> 01:24:16,668 - Будь мягким. - Да. 1026 01:24:31,884 --> 01:24:33,471 Я хочу поговорить с тобой. 1027 01:24:34,009 --> 01:24:36,681 Я не удивлен сплетнями которые циркулируют. 1028 01:24:36,708 --> 01:24:40,126 Меня не волнуют сплетни, но ты. 1029 01:24:40,467 --> 01:24:42,386 Не беспокойся обо мне. 1030 01:24:42,973 --> 01:24:46,618 Завтра я верну пальто. 1031 01:24:46,837 --> 01:24:48,134 Это не мой размер. 1032 01:24:48,228 --> 01:24:52,446 Отправьте ему это по почте. Это о временном освобождении. 1033 01:24:52,716 --> 01:24:55,328 Он поехал в Нью-Йорк час назад 1034 01:24:55,539 --> 01:24:57,749 - Ты освободил его? - То есть. 1035 01:24:59,206 --> 01:25:02,626 - И он хотел? - Нет. 1036 01:25:06,868 --> 01:25:10,923 Почему ты передумал? 1037 01:25:11,309 --> 01:25:14,923 Многое произошло. Я сделал то, что было лучше для тебя. 1038 01:25:15,138 --> 01:25:17,712 Это неправда. у тебя не было право вмешиваться. 1039 01:25:17,772 --> 01:25:19,690 Он имел полное право. 1040 01:25:20,894 --> 01:25:24,188 я тебя очень люблю и я желаю тебе быть счастливым. 1041 01:25:24,356 --> 01:25:26,884 Ты не можешь сделать меня счастливым если возьмешь. 1042 01:25:27,067 --> 01:25:28,595 Я люблю его, и он любит меня. 1043 01:25:28,699 --> 01:25:32,173 Ты знаешь его пять дней. Откуда ты знаешь, что любишь его? 1044 01:25:32,491 --> 01:25:34,657 Откуда ты это знаешь ты влюбляешься? 1045 01:25:34,730 --> 01:25:37,649 Это то, что ты чувствуешь только по отношению к человеку. 1046 01:25:37,722 --> 01:25:40,431 Они не влияют на вас обстоятельства? 1047 01:25:40,550 --> 01:25:43,469 Мальчик попадает в тюрьму, это заставляет тебя жалеть тебя, 1048 01:25:44,002 --> 01:25:46,376 он красивый и другой остальным... 1049 01:25:46,424 --> 01:25:49,384 Единственное, что ты о нем знаешь Просто он перескочил на светофор... 1050 01:25:49,532 --> 01:25:53,160 что его деньги и его телосложение Они были ему бесполезны... 1051 01:25:53,360 --> 01:25:56,279 и что он привержен с другой девушкой. 1052 01:26:16,663 --> 01:26:21,189 Когда ты выходишь ночью, используйте лестницу. 1053 01:26:36,090 --> 01:26:38,544 - Привет, Мак. - Здравствуйте, мистер Ливингстон. 1054 01:26:50,060 --> 01:26:53,369 Какая прекрасная ночь... 1055 01:26:53,570 --> 01:26:57,393 так что дама танцуй с нами. 1056 01:26:58,992 --> 01:27:02,353 В эту прекрасную ночь Мне бы ее обнять... 1057 01:27:02,529 --> 01:27:05,932 но ехать далеко отсюда. 1058 01:27:06,758 --> 01:27:09,682 Великий рыцарь найдет ее... 1059 01:27:10,196 --> 01:27:12,955 и ваше сердце загорится страстью. 1060 01:28:27,490 --> 01:28:28,942 Ты убедил их От чего они вас освободят? 1061 01:28:29,015 --> 01:28:31,184 «Они меня убедили!» 1062 01:28:31,356 --> 01:28:34,130 Замечательный! Мы больше не будем разлучены. 1063 01:28:36,728 --> 01:28:39,786 Он смеется, пока... 1064 01:28:40,177 --> 01:28:44,271 она танцует с гаучо. 1065 01:28:49,311 --> 01:28:53,435 Какая это будет романтика... 1066 01:28:53,773 --> 01:28:57,349 с красивым джентльменом. 1067 01:28:58,301 --> 01:29:00,700 - Я не смогу увидеть тебя сегодня вечером. - А завтра? 1068 01:29:00,738 --> 01:29:02,270 Я думаю, что собираюсь жениться. 1069 01:29:02,411 --> 01:29:10,068 В тот момент, когда она Я ожидал, что оно прибыло. 1070 01:29:11,124 --> 01:29:16,490 Наконец-то он с мужчина, который обожает. 1071 01:29:17,133 --> 01:29:19,010 Людвиг, что ты здесь делаешь? 1072 01:29:19,338 --> 01:29:22,258 Я изменил свое имя. Меня зовут Лайонел. 1073 01:29:22,923 --> 01:29:25,382 Лайонел? Звучит отлично. 1074 01:29:25,649 --> 01:29:28,218 Что ты здесь делаешь, Лайонел? 1075 01:29:28,504 --> 01:29:32,174 Я хочу мисс Беллмаунт знай, что я доступен. 1076 01:29:32,515 --> 01:29:34,391 Доступен для чего? 1077 01:29:34,481 --> 01:29:37,148 Действовать в своей работе. Я готов. 1078 01:29:37,406 --> 01:29:39,406 Вы уверены, чего хотите? 1079 01:29:39,525 --> 01:29:43,570 Да. Я знаю, что это будет тяжело, но мне все равно. 1080 01:29:44,032 --> 01:29:46,835 А как насчет твоих друзей и семьи? А что насчет Дак-Крик? 1081 01:29:46,933 --> 01:29:49,781 Он стал для меня слишком мал. Я хочу жить в Нью-Йорке. 1082 01:29:49,851 --> 01:29:53,522 Шоу-бизнес – это сложно и Нью-Йорк очень большой. 1083 01:29:53,992 --> 01:29:55,868 Никто тебя не знает. 1084 01:29:56,140 --> 01:29:59,060 Не так, как в Дак-Крик, где все ценят тебя. 1085 01:29:59,419 --> 01:30:02,827 Когда я добьюсь успеха, ты узнаешь меня весь Нью-Йорк. 1086 01:30:04,261 --> 01:30:05,874 Это не то же самое. 1087 01:30:06,020 --> 01:30:08,940 В Дак-Крик, если вам скажут: «Как дела?»... 1088 01:30:09,256 --> 01:30:12,175 или «Я рад тебя видеть», Они действительно это имеют в виду. 1089 01:30:12,381 --> 01:30:16,052 В Нью-Йорке это ничего не значит, никто не слышит ответа. 1090 01:30:16,823 --> 01:30:18,257 В Дак-Крик... 1091 01:30:18,379 --> 01:30:19,562 Это просто точка на карте. 1092 01:30:19,639 --> 01:30:22,038 Также Нью-Йорк если карта большая. 1093 01:30:22,610 --> 01:30:26,239 �Если тебе так нравится Дак-Крик, Почему ты живешь в Нью-Йорке? 1094 01:30:27,104 --> 01:30:29,314 Очень хороший вопрос, Лайонел. 1095 01:30:30,839 --> 01:30:32,299 Очень хороший! 1096 01:30:40,359 --> 01:30:45,737 Любовь Господа, любовь Христа. 1097 01:30:50,057 --> 01:30:55,721 Он будет царствовать во веки веков. 1098 01:31:12,496 --> 01:31:18,659 Царь королей во веки веков. 1099 01:31:29,888 --> 01:31:34,799 Бог богов, во веки веков. 1100 01:31:35,674 --> 01:31:39,049 Царь царей. 1101 01:31:42,317 --> 01:31:45,573 Господин господ. 1102 01:32:17,748 --> 01:32:20,115 �он будет править�. 1103 01:32:40,750 --> 01:32:43,443 КОНЕЦ